Weaving Lives: Traditional Textiles of Cusco
Por el Centro de Textiles Tradicionales del Cusco

Weaving Lives presenta un resumen conciso de las personas, los procesos y la historia de los textiles hechos a mano en el distrito de Cusco, como se muestra en el museo de textiles tradicionales de Cusco. Técnicas típicas, motivos, vida cotidiana y celebraciones especiales se muestran en fotografías de las aldeas tejedoras de las Tierras Altas y de exhibiciones en el museo. Presentado en inglés y español, esta es una buena introducción a las tradiciones de tejidos finos de los Andes.

Textile Traditions of Chinchero: A Living Heritage
Por Nilda Callañaupa Alvarez
Publicado por Thrums Books

Cientos de fotos antiguas y fascinantes a todo color ilustran este libro bilingüe que explora a los tejedores tradicionales de Chinchero, Perú, trabajando en su vestimenta y vestimenta tradicionales. Cortar la lana y teñir y girar el hilo hasta el tejido final en los telares tradicionales, se detallan todos los aspectos de este arte tradicional y se catalogan y explican los motivos que representan la flora, la fauna, las características geográficas, las herramientas de la granja y más. El papel de los textiles especiales en los rituales y festivales de la comunidad está documentado y la evolución de los tejidos durante cuatro generaciones se cuenta en las voces de los ancianos de Chinchero.

Beyond the Stones of Machu Picchu - cover

Beyond the Stones of Machu Picchu: Folk Tales and Stories of Inca Life
Por Elizabeth Conrad VanBuskirk
Pinturas de Angel L Callañaupa Alvarez
Publicado por Thrums Books

La vida de la aldea andina se representa de manera vibrante a través de cuentos populares, historias y arte en este compendio de la cultura sudamericana, con un enfoque especial en la famosa práctica andina y las artes textiles. Las historias y pinturas que se exhiben muestran una mirada rara y profunda sobre los nativos de América del Sur, sus costumbres, sus vidas cotidianas, los incidentes de cambio y la profunda apreciación y celebración del mundo natural, que presentan rituales y creencias incas sobre la tierra viva. (Pacha Mama), las majestuosas montañas adoradas como Apus, el cielo y sus «constelaciones negras», los significados asociados al agua sagrada, los eventos de la naturaleza y el clima siempre cambiante, y las etapas de la vida y el crecimiento. Las historias incluyen The Gift of Quinoa, The Bear Prince y The First Haircutting, todas intercaladas con pinturas distinguidas, imaginativas y expansivas que ilustran vívidamente escenas de tradiciones poco conocidas pero honradas en el tiempo, como la Peregrinación anual a la Montaña de Hielo, ceremonia de Qoyllu Riti, Estrella de la Nieve y otros eventos que marcan la vida de los incas en el pasado y en el presente.

Weaving in the Peruvian Highland: Dreaming Patterns, Weaving Memories
Por Nilda Callañaupa Alvarez
Publicado por Thrums Books

La vida de la aldea andina se representa de manera vibrante a través de cuentos populares, historias y arte en este compendio de la cultura sudamericana, con un enfoque especial en la famosa práctica andina y las artes textiles. Las historias y pinturas que se exhiben muestran una mirada rara y profunda sobre los nativos de América del Sur, sus costumbres, sus vidas cotidianas, los incidentes de cambio y la profunda apreciación y celebración del mundo natural, que presentan rituales y creencias incas sobre la tierra viva. (Pacha Mama), las majestuosas montañas adoradas como Apus, el cielo y sus «constelaciones negras», los significados asociados al agua sagrada, los eventos de la naturaleza y el clima siempre cambiante, y las etapas de la vida y el crecimiento. Las historias incluyen The Gift of Quinoa, The Bear Prince y The First Haircutting, todas intercaladas con pinturas distinguidas, imaginativas y expansivas que ilustran vívidamente escenas de tradiciones poco conocidas pero honradas en el tiempo, como la Peregrinación anual a la Montaña de Hielo, ceremonia de Qoyllu Riti, Estrella de la Nieve y otros eventos que marcan la vida de los incas en el pasado y en el presente.

Faces of Tradition: Weaving Elders of the Andes
By Nilda Callañaupa & Christine Franquemont
Fotografía por Joe Coca
Publicado por Thrums Books
Ganador de oro en la división multicultural de la 2014 Benjamin Franklin Awards

En este revelador estudio cultural, docenas de tejedores antiguos y los paisajes que ocupan en la región de los Andes en el Cusco se representan vívidamente a través de historias personales y experiencias de vida, dando vida a las décadas de resistencia, destreza, fortaleza y orgullo natural afinadas de la Tradiciones tradicionales de la región y su gente. Algunos de los narradores que se presentan aquí incluyen a Timoteo Ccarita de Pitumarca, quien se interesó tanto por los viejos textiles que encontró en sus propios viajes que recreaba técnicas de tapicería de la vista; Leonardo Quispe, quien sin ayuda rescató y revivió las técnicas de teñido de urdimbre atado al estilo ikat (watay) en su comunidad de Santa Cruz de Sallac; y Cipriana Mamani, quien recuerda que en su ciudad de Accha Alta, sus tejidos finamente tejidos tuvieron muchas vidas y fueron reutilizados para su uso una y otra vez. Las fotografías íntimas capturan a cada uno de los ancianos, algunos de los cuales nunca habían visto una foto de sí mismos o incluso se habían mirado en un espejo, revelando la vida, la fuerza, el carácter y la experiencia de estos hombres y mujeres.

Coming Soon

Próximamente…
El CTTC y Thrums Books presentan:

¡Un nuevo libro dedicado a los jóvenes tejedores, centrado en técnicas y prácticas textiles andinas únicas! Estén atentos para verlos a escondidas. Publicación prevista para 2017.